Esta extensa colección documenta la obra literaria de toda la vida de un poeta checo muy respetado. La serie rastrea meticulosamente la evolución de su distintivo estilo poético a lo largo de cuatro décadas, desde sus primeras obras hasta sus colecciones finales. Los lectores explorarán influencias que van desde movimientos de vanguardia y la literatura internacional, que dieron forma a su perspectiva lúdica pero racional y profundamente humana sobre la vida.
První díl rozsáhlých Spisů nejvíce překládaného českého básníka, který začínal mezi autory časopisu Květen a jehož sudičkami mu byly tvorba Skupiny 42, americká a anglická literatura, hravá fantasknost Jacquesa Préverta i šedá racionalita Bertolta Brechta. Obsáhlý titul přináší všech patnáct autorových básnických sbírek a názorně tak ukazuje vývoj jeho poetiky během čtyřiceti let od prvotiny Denní služba (1958) až po poslední Holubovu sbírku Narození Sisyfovo (1999).
Druhý svazek Spisů světově proslulého básníka, překladatele, fejetonisty a esejisty, k jehož sudičkám patřila kromě jiného i americká a anglická literatura, tentokráte obsahuje tři slavné cestopisy: legendárního Anděla na kolečkách (1963), pozapomenutý titul Žít v New Yorku (1969), který takto vychází poprvé po 35 letech, a do Asie zaměřenou Aladinovu lampu (1996). Zdobí je básnický jazyk, vtip a rafinovaně útržkovité postřehy, z nichž je skládán komplexní, nepřikrášlený obraz popisovaných zemí (USA, Indie, Čína, Rusko a další).
Třetí svazek spisů světově proslulého básníka, překladatele, fejetonisty a esejisty.
Svazek Spisů navazuje na tři předchozí: Básně (Spisy I), Cestopisné prózy (Spisy II), Eseje a sloupky (Spisy III). Obsahuje do předchozích svazků nezařazené literární práce rozčleněné do šesti oddílů: 1) Básně 2) Eseje, sloupky a fejetony, 3) Předmluvy a doslovy, 4) Glosy, polemiky, úvahy, 5) Ankety, 6) Rozhovory. To vše posbírané a vybrané z novin, časopisů, sborníků a v případech předmluv a doslovů i z knih. S výjimkou těchto se jedná o Holubovy práce knižně nepublikované. Doplňuje se jimi náš obraz o význačné osobnosti české literární scény II. poloviny 20. století., jež patřila po dlouhá léta k nejpřekládanějším a v zahraničí nejvydávanějším českým autorům.
Pátý svazek Spisů navazuje na čtyři předchozí: Básně (Spisy I), Cestopisné prózy (Spisy II), Eseje a sloupky (Spisy III) a Paralipomena (Spisy IV). Obsahuje do předchozích Paralipomen nezařazenou publicistiku, rozčleněnou do následujících oddílů: 1) Údolím neklidu (Životopis E. A. P.), 2) Eseje, sloupky a fejetony, 3) Pozdravy a dopisy, 4) Glosy, polemiky, úvahy, 5) Ankety, 6) Reportáže, 7) Rozhovory, 8) Proč jsem z Plzně, 9) Dodatky. To vše posbírané a vybrané z novin, časopisů, sborníků i z knih, co zůstalo v předchozích svazcích stranou – zapomenuté, opomenuté, skryté. Zejména opomenutí textu o americkém básníkovi E. A. Poeovi (oddíl 1) a cestopisných reportáží by bylo bezmála trestuhodné. Kniha je doplněna jmenným rejstříkem k oběma svazkům Paralipomen. Je konečným svazkem Spisů Miroslava Holuba.